Quentin Tarantino è famoso per i suoi film epici, ma il regista ammette liberamente di aver rubato da altre opere per realizzare i suoi film. Faro della cultura pop statunitense Fiera della vanità ha assunto l'arduo compito di catturare ogni riferimento ad altre fonti nel successo di Tarantino del 2003 Kill Bill Volume 1. E ce n'erano molti. Cinquantotto per l'esattezza.
I riferimenti includono un'intera gamma di fonti, da musica, film, programmi TV, anime e fumetti. I riferimenti iniziano presto, anche prima del logo standard di Tarantino, con trattamenti di testo che ricordano i film di Samurai come Lady Snowblood e Il vagabondo di Tokyo.
Non devi andare molto lontano prima che arrivi il prossimo riferimento: una citazione da Star Trek II: L'ira di Kahn. Il vecchio proverbio klingon, "La vendetta è un piatto che va servito freddo" riassume perfettamente ciò che stai per guardare.
Il buono il brutto e il cattivo influenzato l'apertura a freddo. Cittadino Kane, Cinque dita della morte e si faceva riferimento a un'intera litania di altri film. Una canzone di Quincy Jones ha un posto di rilievo nei flashback. La "Deadly Viper Assassination Squad" di Bill prende in prestito pesantemente dalla "Serpent Society" della Marvel Comic. L'origine dell'anime di O-Ren si allinea quasi esattamente con la scena di apertura di La morte cavalca un cavallo.
Tarantino ha anche lavorato in un riferimento a uno dei suoi programmi TV preferiti crescendo: Kage No Gundan o "Guerrieri dell'ombra". Tarantino ha usato lo stesso attore che interpreta Hattori Hanzo nello show televisivo per interpretare Hattori Hanzo nel film. Parlando di TV, Tarantino ha usato la sigla per Calabrone Verde, con protagonista Bruce Lee, non è nemmeno l'unico riferimento al famoso artista marziale. C'è anche un riferimento a Charlie Brown.
Ci sono troppi riferimenti da condividere: devi guardare il video qui sopra per coglierli tutti. Ciò che è sorprendente è come Tarantino intreccia perfettamente tutti questi riferimenti in un arazzo completo. È geniale al lavoro.
